poleetrichum or polytrichum?
heard as poleetrichum
spelled polytrichum
Polytrichum, with y.
What the ear did
Careful speech lengthens the second syllable towards ee, and ee is how English writes that. Greek gives it y.
P-O-L-Y-T-R-I-C-H-U-M
The full entry for polytrichum covers the name itself.